中国是谁在说谎

- 强国军事纵横 ( http://www.jsqg.cn/Default.asp )
-- 时事与强国战略 ( http://www.jsqg.cn/ShowForum.asp?forumid=99 )
--- 中国，是谁在说谎？ （包子，动我的贴，先打个招呼） (


中国，是谁在说谎？
读索尔孟的 《谎言帝国：中国鸡年纪行》 茉莉

这本书的封面有点奇特，象血一样鲜红的底色上，用中国古代皇帝专用的明黄色，醒目地印著书名：《谎言帝国──中国鸡年

纪行》。书的右上角是一个黑色眼睛圆圆脸的中国胖娃娃，这个可爱的孩子却伸出一根长长的鼻子，令人想起意大利作家科洛

迪笔下的童话，只要一说谎，童话里小木偶的鼻子就会伸得长长。

在台湾“允晨文化”出版的这本新书里，法国学者索尔孟
（Guy Sorman）揭露中国在惊人经济增长率的背后，隐藏着的大量谎言，从而告诫西方朝野：中国仍然是一个独裁国家，中共

仍然拒絶民主侵犯人权，他们具有哄骗西方的非凡才能，西方不能再面对暴君心存幻想，因而惨遭覆辙。法国著名学者曾任外

交部顾问。

今天，西方元首及商人络绎不絶前往北京，在享受中华美食的同时，获取大批订单与贸易合同。于是，他们不觉得有必要去认

识一个真实的中国，而是照单全收中共宣传部门给他们提供的观点。除了称赞中国社会的繁荣与和谐，他们还相信了这种说法

：中国人和西方人有所不同，中国人不需要民主和自由。

在2005 年，索尔孟动身去中国，花了一整年的时间，访问从城市到乡村。他是在法国学界具有领导地位的著名学者。在巴黎政

治学院读过博士，在各国担任过教授，学术著作累累的他，不仅仅是书生论政，还有一系列国际人权活动的实践记录，例如，

他曾参与创建国际抗饥饿行动组织并任主席，还曾任法国外交部长顾问、法国全国人权谘询委员等职务。

以如此丰富的资历和学识，加上30年来云游中国之经历，一般西方人看不到的真相，逃不过索尔孟的眼睛。2005 年，中国各地

发生数不胜数的反抗事件：农民暴动、宗教造反、工人罢工、民运分子请愿、环保运动等等。权力贪腐，对新闻的箝制，对异

议人士的监视和镇压，……这一切，都让索尔孟看到了，听到了。

因此，索尔孟揭露出来的内容令人触目惊心，对于丑恶现实的批判，他的态度坚定，用词辛辣，笔力雄健并充满了讥讽，令人

想起上个世纪30年代，一位在东西方掀起轩然大波的法国作家──纪德。纪德1936年结束苏联之行，回到法国出版了《访苏联

归来》。揭发了苏联的贫穷、浪费、特权、屠杀、压制和扼杀自由，展示了专制社会的黑暗本质，打破了人们关于苏联天堂的

梦幻。

称异议分子是中华民族代言人
在这本书的扉页上，索尔孟写着：“谨将此书献给天安门母亲丁子霖及政治犯师涛。”

该书一开篇，就描写魏京生在华府中国城的速食餐厅吃汤饺的情景，然后回顾这位“中国最知名及最坚贞的异议民运分子”过

去所经历的炼狱。为什么索尔孟要以魏京生为起始写这本书？他在前言《虚构的中国》中说：
　　“西方将这些民运分子称为‘异议分子’。这过于简略；这些异议分子并非生活在社会边缘的少数人，而是中华民族的代

言人。
　　自从中国遭共产党宰制以来，这些民主使者便代代相传下去。共产党的传声筒竭力覆盖他们的声音，但我们建议倾听他们

的心声：他们是中国的荣耀，可能也是中国的未来！”

如此高度评价中国的异议分子，可能要令一些自以为更具代表性的人不高兴了。但索尔孟逻辑是如此清晰，他认为：概括性论

述中国并无意义。中国人民无声无息，处境史无前例的艰辛，要想预测中国的未来，就应该在朝野的辩论中，倾听具有代表性

的声音。与那些坚强不屈的中国人面谈，对索尔孟来说，是“最起码的义务”。

在此书中，索尔孟向西方人介绍的中国“民主使者”，除了上述几位之外，还有一串长长的名单：20岁时即跟随毛泽东到延安

、后来与共产主义决裂的冯兰瑞；救助众生的医生高耀洁；信奉佛教，从事民主运动纪录辉煌的胡佳；中国最具洞察力的经济

学者茅于轼；山东盲眼的农民律师陈光诚；形单影只地为废除死刑理想而奋斗的大学教授贺卫方……。

了解中国现代史的索尔孟，把上述异议人士戏称为“毒草”。在回顾了毛泽东铲除毒草清洗异已的名言之后，索尔孟说：“毒

草无穷无尽，只会愈锄愈多。”

痛斥西方“恋中癖”批评法国总统
作者例举中国社会大量确凿的事实，严厉批判西方政府及中国问题专家，指责他们目光短视，急功近利，谄媚中国共产党，姑

息恶势力，纵容中国变成一个穷兵黩武，剥削劳工，压榨农民的野蛮国度。

为什么索尔孟会认定西方目前对中国的态度是错误的？这是源于他对中国问题的深刻思考。他认为，中国不能再来一次血腥革

命。世界各国也不能听任中国崩溃破产，一个军事政权的中国将给世界带来更多祸害。那么，唯一可行的是，让中国在经济发

展的同时进行政治改革。西方应该将人权政策与贸易政策结合起来，协助中国人民获得民主和自由。

指责西方“恋中癖”，索尔孟的辛辣嘲讽入木三分。例如，在谈到法国亲中人士去中国时，说他们“在大啖中国美食的同时，

亦接受其意识形态，而共产党屠杀几千万中国人的事实，也没令他们觉得难以下咽。”

为何具有民主精神的法国人，会热衷于逢迎一个东方专制政权？索尔孟的分析追溯到几百年前，追究早年的耶稣会教士及伏尔

泰等人的盲目无知。他说：“我们的这些前辈探险家，在中国之所以什么都看不到，究其原因根本是不愿意用心看！”

对古代中国的美化和现实的利益诱惑，导致西方目前的绥靖政策。索尔孟在书中一一历数西方的失误，其中包括：法国总统席

哈克的漂亮话，给中共提供“以拖待变”的藉口；福特及卡特等两家美国基金会支持中国的村庄选举活动，实是上当之举，因

为中共根本无意迈向民主之路。


同情中国弱势者展示人道关怀
曾获诺贝尔经济学奖的阿马蒂亚．森认为，人文因素是比经济成长更为重要的衡量社会进步的标准。在《谎言帝国》一书中，

索尔孟以介入现实的公共知识分子的良心，对被蹂躏和伤害的中国人表示出深切的人道关怀。

他以同情的目光，注视那些遭到羞辱和蔑视的中国农民，倨傲的城市市民鄙视农民，就象欧洲人鄙视非洲黑人一样。他研究那

些遭剥削的劳工，指出中国“奇迹式”的经济增长，比欧洲的工业革命要残酷得多，因为那时的欧洲，早就有“社会缓冲机制

”存在。索尔孟注视的，还有更多的社会问题，例如盲流流窜、人伦悲剧、传染疾病、出卖灵肉……。

在谈到一些法轮功学员的悲惨处境时，索尔孟不讳言他作为自由主义者的复杂心情，说：
　　“我也无法接受中共迫害法轮功的动机。但支持非理性的法轮功，亦让同为支持人权的理性捍卫者的我，内心百感交集；

在争取民主的过程中，就算有人痴言妄语，也要支持保有另类思考的权利吧！”

在此书中文本出版之际，法文本已出版一年了，并已译成其他欧亚文字。由于索尔孟在此书中描述中国的悲惨现状，和中共自

己吹嘘的成功对比过于强烈，因此在各国掀起不同意见论战的汹涌波涛。

索尔孟乐于和读者分享北京共产党高层对此书的准官方回应态度。在中文的《序言》里，他告知我们说：
　　“中共高层透过私下管道向我表示，该书所描述的一切，‘虽属正确’，但并非全面。说得更坦白些，中共看过我的书后

坦承，我在该书中所描述的中国经济困境、医卫贫乏及道德沦丧等窘境，正确无误，且确实存在。但我却犯了一个致命的错误

；居然不相信共产党有解决以上问题的能力！”

索尔孟说他的确不相信中共有解决该等问题的能力，因为中共本身就是制造这些问题的本源，这是专制政体的特性决定的。尽

管如此，索尔孟还是请大家都衷心祝愿中共，希望他们真能解决中国的问题。


-----------------------------------------------

台北地检署检察官起诉书全文


（2006-11-039:16pm）




台湾台北地方法院检察署检察官起诉书

95年度侦字第23708号

被告吴淑珍女○岁（民国○年○月○日生）
住台北市
身分证统一编号：○○○○○○○○○○号

马永成男○岁（民国○年○月○日生）
住台北市
身分证统一编号：○○○○○○○○○○号

林德训男○岁（民国○年○月○日生）
住台北市
身分证统一编号：○○○○○○○○○○号

陈镇慧女○岁（民国○年○月○日生）
住台北市
身分证统一编号：○○○○○○○○○○号

上列被告等因贪污治罪条例等案件，已经侦查终结，认应该提起公诉，兹将犯罪事实及证据并所犯法条分叙如下：

犯罪事实

一、吴淑珍系中华民国第十任及第十一任总统陈水扁先生（第十任任期自民国八十九年五月二十日起算四年，第十一任自九十

三年五月二十日起算四年）之夫人，明知总统之国务机要费依「支出凭证处理要点」第三点「各机关员工向机关申请支付款项

，应本诚信原则对所提出之支出凭证之支付事实真实性负责，如有不实应负相关责任」之规定及总统府多年来惯例，其「非机

密费」部分请领时必须检具原始凭证（收据、统一发票或相关书证），亦即，以请领者有实际支出为必要，竟仍基於共同意图

为自己不法所有之概括犯意，利用陈水扁总统请领国务机要费之职务上之机会，由吴淑珍夫人出面自民国九十一年七月起陆续

蒐集第一家庭成员（含吴淑珍本人、总统长子陈致中、总统长女陈幸妤、总统女

婿赵建铭）平日消费所取得之发票（含陈致中请其随扈叶仓池刷卡代购之物品），另向不知情之亲友施丽云、蔡美利、种村碧

君（又名「李碧君」）、王春香、陈建隆、许丽凤、林命群、玉山官邸总管陈慧文与员工李黄美秀，及商家张从铭（英主贸易

有限公司负责人）、陈政信（金生仪钟表股份有限公司负责人）等及其他不明身分人士，索取他人消费付款之统一发票（下称

「他人发票」，其中施丽云除提供其本人消费付款之发票外，另提供其夫罗胜顺与其女罗怡惠之发票；蔡美利除提供其本人消

费付款之发票外，另提供其夫黄接意、其子黄思翰、其弟蔡铭杰及弟媳陈慧娟、其员工陈文彦、其友人黄福精、何秀葱、赖丽

樱、萧嫣嫣等人之发票；种村碧君除提供自己消费付款之发票外，另提供其堂妹李慧芬、李慧芬之司机张由宗与秘书陈英琪及

李慧芬之友人陈辜美贵、朱诚美与林千鹤之发票；王春香除提供自己消费发票外，另提供其友人林美琴之发票；李黄美秀系提

供其女李宜静之发票；陈政信则提供顾客吕文清、丁培根、童子贤、林宜玲、张润德、廖德勳、黄建兴及其他不知身分人士消

费後漏未索取之发票；张从铭则提供顾客廖邱芳华及苏秋云漏未索取之发票）。至蒐集发票到一定数额时（新台币数千元至五

十多万元不等），即由吴淑珍夫人以小信封装妥後交由不知情之玉山官邸总务林哲民转交予总统府第三局出纳陈镇慧，使不知

该等发票系他人发票之陈镇慧以经办人身分制作登载不实支出事由之「总统府支出凭证粘存单」与「总统秘书室经费支付报告

单」（九十三年八月以後二者合并为「总统府粘贴凭证用纸」），并在该等发票空白之买受人栏盖上「总统府」之条戮，再以

便利贴或铅笔在支付报告单注明「夫人」，呈由奉陈水扁总统指示准许吴淑珍夫人申领国务机要费而不知该等发票系他人发票

之总统办公室前後任主任（九十四年二月交接）马永成与林德训批可後，再持之向总统府会计人员申领国务机要费，致负责审

核之总统府会计处专员邱琼贤、科长蓝梅玲及代盖「会计长冯瑞麟（乙）」章之专门委员许隆演等人均陷於错误，认定该等发

票均系总统本人依据宪法规定行使职权所实际支出之花费（包括政经建设访视、军事访视、犒赏及奖助、宾客接待与礼品致赠

等必要费用），而均准由总统府第三局出纳科发给同额现金，陈镇慧领得後再以信封内装该等现金交由林哲民转交予吴淑珍夫

人收受。至九十五年三月间止，由吴淑珍夫人依此方式诈领得之国务机要费计新台币 14,808,408元（发票明细详如附表一，吴

淑珍夫人另有提供百货公司礼券发票11,950,044元请领国务机要费，该部分经查仅涉伪造文书罪嫌，详如後述），而共同利用

职务上之机会诈取财物，并利用不知情之陈镇慧行使变造之私文书（变造买受人之统一发票）及使总统府会计处人员登载不实

之支出事项於职务上所掌之支出传票等公文书上，均足生损害於会计及审计之正确性。（此部分总统陈水扁先生所涉贪污及伪

造文书罪嫌因受宪法第五十二条之保障，俟其经罢免或解职後再行诉究）

二、吴淑珍系总统夫人，马永成系前总统府秘书（八十九年五月二十日至九十四年二月二十八日间担任总统办公室主任）、林

德训现任总统府秘书（九十四年三月一日起接任马永成担任总统办公室主任），後二人均系依法令服务於国家机关之人员。缘

吴淑珍夫人於民国九十三年十一月至九十四年十一月间，因知悉陈水扁总统为执行某二件密秘外交工作，有必要由国务机要费

支出，惟因「非机密费」部分必须检具单据始得申领，竟基於概括犯意，连续提供其表妹王春娟与友人种村碧君委托其购买太

平洋崇光百货股份有限公司（下称SOGO百货）、台北金融大楼股份有限公司（下称台北一０一大楼）及三侨实业股份有限公司

（下称微风广场）礼券时所取得之发票共计三十一张（详如附表二），金额总计
11,950,044元（经查以上礼券均由罗太太即施丽云出面以现金购买，SOGO百货部分：九十三年十一月十一日付款一百八十万元

分开六张发票、九十三年十二月三日付款九十万元开立一张发票、九十三年十二月八日付款一百三十五万元分开五张发票（其

中一张十五万元之发票未提出）、九十四年三月三十日付款九十万元分开三张发票，九十四年四月二十二日付款二百二十五万

元分开五张发票，九十四年六月二十二日、七月十二日、八月一日共付款二百万零四十四元分开五张发票，九十四年十一月二

十一日付款一百万元分开三张发票；一０一大楼部分：九十三年十二月三日付款九十万元，开立一张发票、九十四年十一月二

十一日付款五十万元，开立一张发票；微风广场部分：九十四年三月三十日付款五十万元开立发票一张），分次交予陈水扁总

统转交给明知该等发票系他人发票之总统办公室前後任主任马永成与林德训，再共同假借职务上之权力与机会，交由不知情之

总统府第三局出纳陈镇慧前後共分成十八次（马永成任内六次，计十二张共四百八十万元；林德训任内十二次，计十九张共七

百十五万零四十四元），以经办人身分在该等发票空白之买受人栏盖上「总统府」之条戮，粘贴於登载不实之「馈赠」、「招

待」支出事由之「总统府粘贴凭证用纸」上，马永成与林德训再以「经办单位主管」及「机关首长授权代签人」之身分在该凭

证用纸上签名批可，转向总统府会计人员申领国务机要费，致负责审核之总统府会计处专员邱琼贤、科长蓝梅玲及代盖「会计

长冯瑞麟（乙）」章之专门委员许隆演等人均误以为该等发票均系总统礼品杂支，将不实支出事项登载於职务上所掌之支出传

票等公文书，而共同利用不知情之陈镇慧行使变造之私文书（变造买受人之统一发票）并使总统府会计处人员登载不实之支出

事项於职务上所掌之支出传票等公文书上，均足生损害於会计及审计之正确性。马永成提出前述十二张发票领得现金台币四百

八十万元之国务机要费（属「非机密费」）後，均依陈水扁总统之指示混同当时结
余之国务机要费之「机密费」（指依总统府多年惯例，於月初即以领据领出现金之部分，其日後之支出未再检具任何单据），

交由总统府秘书郭临伍转予「财团法人诚泰文教基金会」执行长李天送做为支付某外国公关公司之费用。林德训提出前述十九

张发票领得现金新台币七百十五万零四十四元之国务机要费之「非机密费」後，亦均依陈水扁总统之指示混同当时结余之「机

密费」，交由总统府副秘书长马永成转交行政院反恐行动管控办公室主任郭临伍，再由郭临伍先後转交部分予「财团法人诚泰

文教基金会」执行长李天送做为支付某外国公关公司之费用，部分交予民间人士张维嘉转交予某海外民运人士。（此部分总统

陈水扁先生所涉伪造文书罪嫌因受宪法第五十二条之保障，俟其经罢免或解职後再行诉究）

三、林德训於民国九十五年八月八日、十月十四日在台湾高等法院检察署（下称高检署）查缉黑金行动中心台北特侦组检察官

侦查「国务机要费案件」（高检署九十五年度查字第十七号及本署九十五年度他字第五二一三、五一七七、五七七０号，九十

五年十一月三日改分为本署九十五年度侦字第二三七０八号）时，以证人身分接受检察官讯问，供前具结，并经告以刑事诉讼

法第一百八十一条之拒绝证言权利後，对於「前总统府机要室主任曾天赐有无因为执行某秘密外交而多次申领国务机要费」，

以及「内装三张秘密外交工作人员『甲君』领据之信封，系由曾天赐何时交付予其」之於案情有重要关系之事项，竟为虚伪之

陈述，伪称马永成有交待曾天赐可以申领国务机要费，曾天赐每次提出发票申领国务机要费时，陈镇慧均会在发票上或相关之

支付报告单上注明「曾」，而内装领据之小信封，是九十五年年初曾天赐调离至外贸协会时即已移交给其收受等语，意图让检

察官认定「甲君」确有领到国务机要费。至九十五年十月三十一日，林德训经检察官当庭改列为伪证罪被告，并告以曾天赐与

种村碧君均已坦承伪证犯行後，始坦承前述小信封曾天赐并非於九十五年年初，而系同年六、七月间始交付予其者等情不讳。

（曾天赐与种村碧君所涉伪证罪嫌，另为缓起诉处分）

四、陈镇慧系总统府第三局出纳，於民国九十五年七月二十八日、九月五日、九月六日、九月二十日、十月十四日在高检署查

缉黑金行动中心台北特侦组检察官侦查「国务机要费案件」时，以证人身分接受检察官讯问，供前具结，并经告以刑事诉讼法

第一百八十一条之拒绝证言权利後，对於「前总统府机要室主任曾天赐有无因为执行某秘密外交而多次申领国务机要费，总共

领取数额为何」之於案情有重要关系之事项，竟为虚伪之陈述，伪称曾天赐自民国九十二年下半年起，即多次交付发票予其请

领国务机要费，历来总共领取约新台币九百万元等语，并多次於指认扣案发票时，指称其中多张系曾天赐提出者，数量达新台

币七百多万元。至九十五年十月三十一日，陈镇慧经检察官当庭改列为伪证罪被告，并告以曾天赐、种村碧君、林德训均已坦

承伪证犯行，陈镇慧始坦承曾天赐提出之发票并未如其先前做证时所述之数量，其先前指认为曾天赐提出之发票，实际上大部

分均系吴淑珍夫人所提出者等情不讳。

五、案经高检署查缉黑金行动中心特侦组检察官於九十五年六月二十九日分案侦查（审计部亦於九十五年七月二十一日来函告

发）并协同本署检察官指挥法务部调查局台北市调查处共同侦办。

证据并所犯法条

壹、成立贪污与伪造文书罪部分（礼券发票以外之发票部分）

一、讯之总统府第三局出纳陈镇慧、玉山官邸总务林哲民及前後任总统办公室主任马永成与林德训均称吴淑珍夫人每个月平均

一至二次，会用小信封内装发票交由林哲民转交给陈镇慧请领国务机要费，请得後陈镇慧再将现金装在小信封内交由林哲民转

给吴淑珍夫人收受，其中马永成复称系陈水扁总统指示其准由吴淑珍夫人提出发票来申领国务机要费，另林德训亦证称「我在

核章时，确实有看到陈镇慧用立可贴或用铅笔注明「夫人」或「夫人?」来告知我这是吴淑珍夫人拿出来的发票」、「我印象中

在交接过程中马永成有告诉我那些人可以拿发票来申报国务机要费，其中包括吴淑珍夫人，我主观认为吴淑珍夫人应该是帮总

统作事，或官邸那边的开销，本来就可以拿发票来申报国务机要费，所以就没有多问」等语。此外，证人施丽云、蔡美利、种

村碧君、王春香、李黄美秀亦均坦承曾直接交付发票给吴淑珍夫人，另陈政信则证称曾将客户未取走之发票交予吴淑珍夫人之

随扈陈智松等语。并有发票之真正消费者李慧芬、种村碧君、王春香、童子贤、林宜玲、吕文清、丁培根、蔡美利、张润德、

陈辜美贵、邱廖芳华、廖德勳、张由宗、林千鹤、杨怡祥、苏秋云、黄建兴、许丽凤、黄接意、苏毓玲、黄福精、陈慧娟、李

宜静、萧嫣嫣、林美琴、叶仓池、陈慧文、罗胜顺、罗怡婷、罗怡惠、施丽云、林弘敏、朱诚美、赵建铭、陈幸妤、宗才怡、

何秀葱、陈文彦、蔡铭杰、林命群、李青苍、姚徐梦若、姚文倩、曹志涟、陈建隆、王美华、沈石柱、王玉珍、陈英琪等人之

证词，及各商店员工刘发成、王秀玲、孙久婷、彭心怡、蔡燕珠、张智超、简荣梅、陈荣辉、王文宜、苏育慧、谢文香、张丽

玲、郭少玲、林瑛琇、陈怡君、郑棱菱、钱顺滨、郑淑娥、张从铭、吴雪凤、蔡丽贞、郑丽珍、林慧美、廖丽玲、刘慧华、苏

毓玲、杨如凤、唐乔渝、苏容右及扣案之「总统府支出凭证粘存单」、「总统秘书室经费支付报告单」、「总统府粘贴凭证用

纸」及其上所附之发票原本（九十五年七月三十一日扣押笔录及清单附卷参照）及八十九年一月至九十五年六月国务机要费领

款用印之支出传票影本计八册可资佐证。

二、陈水扁总统於九十五年八月七日第一次应讯时经检察官问以：「九十二年至九十四年间总统府支领国务机要费凭证粘贴用

纸所附之统一发票中，经查确有数张是台湾红创意设计有限公司负责人李慧芬女士在台北君悦饭店（登记名称为丰隆大饭店）

消费付款後所取得之发票（即俗称「别人的发票」），您对此现象之解释为何？」答：「外交的秘密工作，经费的支出满庞大

的，外交部的预算不够用，再加上奉天与当阳专案的经费都缴回国库了，所以必要时要从国务机要费支出，而国务机要费的机

密费部分不够使用，所以才要从非机密费部分来支出，可是外交秘密工作的经费支出要取得单据有所困难，执行秘密工作的人

员先设法取得一些发票来核销国务机要费，等钱拨下来累积一定数额後，该员再用领据来申领国务机要费，用李慧芬在君悦饭

店消费付款後取得的发票来核销国务机要费即是这种情形。」问：「此些秘密工作之内容及花费为何？如何报销？」答：「93

年11月间资助某位在国外之人士美金约十万元，是从国务机要费支出的，直接的负责人是马永成先生。另外在93年7月至94年4

月间，有汇款给某外国公司约新台币1800万元，此1800万元大部分是从国务机要费支出，此件的直接负责人也是马永成。这二

件秘密工作的花费必须要取得发票来核销，我太太吴淑珍知道之後，说她一些医生太太的朋友有在购买太平洋SOGO百货的礼券

，可以请她们拿购买礼券所取得的发票来报销国务机要费。

所以後来不知是由我太太吴淑珍自己或请他人与太平洋SOGO百货接洽，订购礼券，由那些医生太太们直接付款给太平洋SOGO百

货购买礼券，礼券送到官邸来之後，那些医生太太再到官邸来拿礼券。而发票後来也送到官邸，我太太吴淑珍拿给我，我再拿

给马永成来报销国务机要费，此部分购买太平洋SOGO礼券的发票面额大约有新新台币一千万元多一点。另外据我所知，还有购

买另外二家百货公司的礼券，一家是微风广场、一家是台北101百货，购买这二家百货礼券的发票数额比较少，大约是新新台币

二百多万元，这些发票我拿到之後也是交由马永成来报销国务机要费。此外在民国92年年中开始，我方又执行一个秘密外交工

作，必须付报酬给受委托之工作人员，这件工作我方主要负责人员是曾天赐，当时他是总统府机要室主任曾天赐，此工作一直

持续到94年，总共付报酬给受委托之工作人员大约是新新台币5、6百万元，也是从国务机要费中支出，当时我有请曾天赐转告

该位受委托之工作人员必须要设法取得发票来核销，据我事後研判，此部分工作有取得李慧芬在君悦饭店消费付款取得的发票

…，此位受委托之工作人员身分我不便透露，因为其拥有庞大事业，我担心影响到其事业。」等语，复提出「甲君」之领据影

本三纸及曾天赐之工作纪要影本五纸以佐其说。由上可知陈水扁总统於第一次应讯时，对於国务机要费支出凭证中出现他人发

票之解释可分为二大类，一是由吴淑珍夫人提供之三家百货公司礼券发票，数额约新台币一千万元出头；一是曾天赐提出之种

村碧君、李慧芬等人发票，数额约五、六百万元。前者系用来给付某外国公司与海外民运人士（此部分查无贪污之确切证据，

详後述）；後者则是用来做为曾天赐与某位人士（下以代号「甲君」称之）所从事之对外工作之费用。

三、对於前述曾天赐与「甲君」之对外秘密外交工作及「甲君」领取工作费乙事，本署查证结果是「纯属虚构」，兹叙述理由

如下：

（一）讯之曾天赐固於九十五年八月一日、八月九日、九月六日、十月十二日多次证称种村碧君与李慧芬所消费之发票系其本

人交予陈镇慧请领国务机要费者，共计领得台币九百多万元，而该等发票系替陈水扁总统执行某秘密外交工作代号「甲君」者

长期蒐集并分多次在台北市各大餐厅当面交付予其者，至於以该等发票所申领得之国务机要费其中新台币600万元已分三次在台

北市中正区贵阳街与重庆南路路口之北一女校门口交给「甲君」收受，计93年11月8日新台币400万元，93年 12月10日新台币50

万元，94年7月8日新台币150万元，另320万元亦已於九十四年四、五月间交给马永成从事另一件秘密外交云云。另种村碧君固

於九十五年八月九日、八月十六日、十月十二日多次证称其所有发票均分多次在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交

付「甲君」，从未交予他人云云。另林德训固於民国九十五年八月八日、十月十四日证称曾天赐申领国务机要费时陈镇慧会在

发票或支付报告单上注明「曾」，而装有「甲君」秘密外交工作费用领据之小信封，是九十五年年初曾天赐调离至外贸协会时

移接给其者云云。另陈镇慧固於九十五年七月二十八日、九月五日、九月六日、九月二十日、十月十四日证称曾天赐自民国九

十二年下半年起，即多次交付发票予其请领国务机要费，历来总共领取约新台币九百万元等语，并多次指认多张扣案发票系曾

天赐提出者云云。另陈水扁总统於九十五年十月二十七日第二次应讯时并正式在纸条上写下「甲君」之真实姓名，其身分与曾

天赐、种村碧君所述均属同一人。然至九十五年十月三十一日，曾天赐经检察官当庭告以关於「甲君」部分之侦查结论并改列

其为伪证罪嫌之被告後，即坦承伪证犯行，自白其系在案发後始在「甲君」之建议下，由「甲君」书立内容不实之领据三张由

其转交予林德训，其再於做证时出面扛下九百万元之发票数额，再伪称此九百万元已分别交予「甲君」六百万元、马永成三百

二十万元等情不讳；种村碧君经检察官当庭喻知增列伪证罪嫌後，并告以曾天赐已坦承伪证犯行後，亦坦承其所有之发票其实

均系交给吴淑珍夫人等情不讳；林德训经检察官当庭改列为伪证罪被告，并告以曾天赐与种村碧君均已坦承伪证犯行，亦坦承

前述小信封并非由曾天赐於九十五年年初，而系同年六、七月间始交付予其者；陈镇慧经检察官当庭改列为伪证罪被告，并告

以曾天赐、种村碧君、林德训均已坦承伪证犯行後，亦已坦承曾天赐提出之发票并未如其先前作证时所述之数量，其先前指认

属曾天赐提出之发票，实际上均系吴淑珍夫人所提出者者等情不讳。由上可知，依曾天赐、种村碧君、林德训、陈镇慧於九十

五年十月三十一日之自白，可知所谓「甲君」有因执行秘密外交工作提供发票领取国务机要费之说词，纯属虚构。

（二）「甲君」固於九十五年八月二十四日出境至今，其间於九十五年九月十九日、九月二十八日、十月四日、十月十一日、

十月十七日、十月二十五日历经检察官六次传唤均无正当理由未到场。惟其已於九十五年十月二十八日晚上由国外传真信函一

纸，请其配偶於同月三十日当庭提出给检察官并具结证实确系「甲君」之笔迹，该信函称「本人及我太太０００从未拿过任何

国务机要费作任何什麽南线及大陆情搜等工作」，故依「甲君」之书面陈述，所谓「甲君」有因执行秘密外交工作提供发票领

取国务机要费之说词，亦纯属虚构。

（三）除前述之供述证据外，依本署多日查证结果所获得之物证，亦有相同之结论，兹叙述如下：

（１）总统府国务机要费九十二年十二月份支出凭证粘存单第11号上所粘贴之发票中，有92.12.16开立之嘉德开发股份有限公

司编号WX49565041号金额1386元之电子发票；92.12.17开立之圆桌铁板烧股份有限公司编号XE00167924号金额20878元之电子发

票；92.12.17开立之金生仪钟表股份有限公司编号XE01071325号金额287000元之电子发票；92.12.17开立之国际贸易大楼股份

有限公司编号 WW72307265号金额2730元之电子发票；92.12.17开立之新光三越百货股份有限公司编号XL32080236号金额282元

之电子发票； 92.12.17开立之国宾大饭店股份有限公司编号XD11543955号金额150000元之手写发票；92.12.17开立之引雅有限

公司编号 XD12530589号金额31440元之电子发票；92.12.17开立之聚玉斋有限公司编号XD23525778号金额83350元之电子发票，

以上之八张发票均经陈镇慧於九十二年十二月日十八日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府支出凭证粘

贴存单」、发票原本及「总统府秘书室经费支付报告单」扣案足凭，故前述八张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被

告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十二年十二月十六日至十二月十八日之间

。然查此段期间「甲君」系於九十二年十二月九日出境，至同年十二月二十八日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷

可稽（按「甲君」虽持有外国护照，然经查其持外国护照入出境台湾仅有一次，即九十四年十二月十五日入境，同年十二月二

十二日出境），故「甲君」於九十二年十二月十六日至十二月十八日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建

国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票

给曾天赐？

（２）总统府国务机要费九十二年十二月份支出凭证粘存单第18号上所粘贴之发票中，有92.12.10开立之小厨餐厅有限公司编

号XE26305326号金额8778元之电子发票；92.12.13开立之诚品股份有限公司编号 XR71024326号金额1000元之电子发票；

92.12.14开立之国宾大饭店股份有限公司编号XD11544459号金额25621元之手写发票；92.12.15开立之百旦行有限公司编号

XD23313797号金额50000元之手写发票；92.12.15开立之百旦行有限公司编号 XD23313796号金额50000元之手写发票，以上之五

张发票均经陈镇慧於九十二年十二月十八日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府支出凭证粘贴存单」、

发票原本及「总统府秘书室经费支付报告单」扣案足凭，故前述五张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，

其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十二年十二月十日至十二月十八日之间。然查「甲君

」此段期间系於九十二年十二月九日出境，至同年十二月二十八日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲

君」於九十二年十二月十日至十二月十八日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处

楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（３）总统府国务机要费九十三年一月份支出凭证粘存单第09号上所粘贴之发票中，有93.1.6开立之可丽国际有限公司编号

YD04980502号金额 22000元之手写发票，此张发票均经陈镇慧於九十三年一月十二日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机

要费，有「总统府支出凭证粘贴存单」、发票原本及「总统府秘书室经费支付报告单」扣案足凭，故本张发票若系被告种村碧

君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年一月六日

至一月十二日之间。然查「甲君」此段期间系於九十三年一月五日出境，至同年一月十九日始入境，有「甲君」之入出国日期

证明书在卷可稽，故「甲君」於九十三年一月六日至一月十二日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南

路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾

天赐？

（４）总统府国务机要费九十三年七月份支出凭证粘存单第 11号上所粘贴之发票中，有93.6.30开立之文德资讯有限公司编号

AD03131013号金额76000元之手写发票；93.7.3开立之金生仪钟表股份有限公司编号BE30989015号金额100000元之电子发票，以

上二张发票均经陈镇慧於九十三年七月六日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府支出凭证粘贴存单」、

发票原本及「总统府秘书室经费支付报告单」扣案足凭，故前述二张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，

其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年六月三十日至七月六日之间。然查「甲君」此

段期间系於九十三年六月二十三日出境，至同年七月九日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲君」於九

十三年六月三十日至七月六日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付

」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（５）总统府国务机要费九十三年八月份支出凭证粘存单第15号上所粘贴之发票中，有93.8.13开立之晴山国际贸易有限公司编

号BD13003718号金额 15800元之手写发票；93.8.16开立之金生仪钟表股份有限公司编号BE30989339号金额80000元之电子发票

，以上二张发票均经陈镇慧於九十三年八月十六日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府支出凭证粘贴存

单」、发票原本及「总统府秘书室经费支付报告单」扣案足凭，故前述二张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾

天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年八月十三日至八月十六日之间。然查「

甲君」此段期间系於九十三年七月二十七日出境，至同年八月十七日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「

甲君」於九十三年八月十三日至八月十六日之间之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路

住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（６）总统府国务机要费九十三年十一月份粘贴凭证用纸第5号上所粘贴之发票中，有丰隆大饭店股份有限公司（台北君悦）

93.10.28结帐开立编号BX02805053电子发票後再改为手写发票之倒填日期为93.10.5编号 CD11933971号金额70000元；倒填日期

为93.10.18编号CD11933977号金额86500元发票二张（丰隆大饭店股份有限公司函送本署之结帐电子发票与手写发票对照表参照

），以及93.10.21开立之大井日本料理餐厅有限公司编号CE35164646号金额3960元之电子发票； 93.10.26开立之国际贸易大楼

股份有限公司编号BW81310838号金额5544元之电子发票，以上四张发票均经陈镇慧於九十三年十月二十九日呈由马永成批可後

转向会计处申领国务机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述四张发票若系被告种村碧君交予「甲君

」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十月二十一日至十月二

十九日之间。然查「甲君」此段期间系於九十三年十月十一日出境，至同年十一月六日始入境，有「甲君」之入出国日期证明

书在卷可稽，故「甲君」於九十三年十月二十一日至十月二十九日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国

南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给

曾天赐？

（７）总统府国务机要费九十三年十一月份粘贴凭证用纸第8号上所粘贴之发票中，有丰隆大饭店股份有限公司（台北君悦）

93.10.28结帐开立编号 BX02805053电子发票後再改为手写发票之倒填日期为93.10.23编号CD11933975号金额74500元之发票一

张（丰隆大饭店股份有限公司函送本署之结帐电子发票与手写发票对照表参照），以及93.10.27开立之玉喜饭店有限公司编号

CD04910652号金额5307元之手写发票，以上二张发票均经陈镇慧於九十三年十一月四日呈由马永成批可後转向会计处申领国务

机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述二张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐

，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十月二十七日至十一月四日之间。然查「甲

君」此段期间系於九十三年十月十一日出境，至同年十一月六日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲君

」於九十三年十月二十七日至十一月四日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼

下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（８）总统府国务机要费九十三年十一月份粘贴凭证用纸第11号上所粘贴之发票中，有93.11.18 开立之国际贸易大楼股份有限

公司编号CW81306541号金额4150元之电子发票；93.11.23开立之大井日本料理餐厅有限公司编号 DE34546484号金额7260元之电

子发票，以上二张发票均经陈镇慧於九十三年十一月二十五日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府粘贴

凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述二张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发

票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十一月十八日至十一月二十五日之间。然查「甲君」此段期间系於九

十三年十一月十日出境，至同年十二月九日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲君」於九十三年十一月

十八日至十一月二十五日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前

述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（９）总统府国务机要费九十三年十一月份粘贴凭证用纸第13号上所粘贴之发票中，有93.10.19开立之新光三越百货股份有限

公司编号CD02561105号金额30000元之手写发票； 93.10.28开立之引雅有限公司编号CD02649780号金额19260元之手写发票；

93.10.13开立之台湾路威股份有限公司编号 CE16314001号金额21400元之电子发票；93.10.17开立之新光三越百货股份有限公

司编号CP47466021号金额14000元之电子发票；93.10.19开立之肯欧企业有限公司编号CE12174134号金额12235元之电子发票；

93.10.27开立之福记产业有限公司编号 CE33402269号金额15337元之电子发票，以上六张发票均经陈镇慧於九十三年十月二十

九日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述六张发票若系被

告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年

十月十三日至十月二十九日之间。然查「甲君」此段期间系於九十三年十月十一日出境，至同年十一月六日始入境，有「甲君

」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲君」於九十三年十月十三日至十月二十九日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可

能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面

交付」前述发票给曾天赐？

（１０）总统府国务机要费九十三年十一月份粘贴凭证用纸第21号上所粘贴之发票中，有93.11.13开立之台湾路威股份有限公

司编号DE47270307号金额104100元之电子发票； 93.11.14开立之聚玉斋有限公司编号CD13584603号金额190150元之手写发票；

93.11.14开立之聚玉斋有限公司编号 CD13584605号金额6448元之手写发票；93.11.16开立之引雅股份有限公司编号DD02544631

号金额88499元之手写发票，以上四张发票均经陈镇慧於九十三年十一月十五日（应系十一月十六日之误）呈由马永成批可後转

向会计处申领国务机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述四张发票若系被告种村碧君交予「甲君」

再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十一月十三日至十一月十

六日之间。然查「甲君」此段期间系於九十三年十一月十日出境，至同年十二月九日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书

在卷可稽，故「甲君」於九十三年十一月十三日至十一月十六日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南

路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾

天赐？

（１１）总统府国务机要费九十三年十二月份粘贴凭证用纸第5号上所粘贴之发票中，有丰隆大饭店股份有限公司（台北君悦）

93.12.2结帐开立编号CX02797673号电子发票後再改为手写发票之倒填日期为93.11.1 编号DD11949624号金额80000元；倒填日

期为93.11.8编号DD11949626号金额95000元；倒填日期为93.11.27编号 DD11949623号金额93209元发票三张（丰隆大饭店股份

有限公司函送本署之结帐电子发票与手写发票对照表参照），以及93.11.17开立之国宾大饭店股份有限公司编号DD01350851号

金额20000元之手写发票；93.11.30开立之国宾大饭店股份有限公司编号DD01350812号金额50000元之手写发票；93.11.29开立

之大井日本料理餐厅有限公司编号DE34547082号金额17622元之电子发票，以上六张发票均经陈镇慧於九十三年十二月六日呈由

马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述六张发票若系被告种村碧

君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十一月十

七日至十二月六日之间。然查「甲君」此段期间系於九十三年十一月十日出境，至同年十二月九日始入境，有「甲君」之入出

国日期证明书在卷可稽，故「甲君」於九十三年十一月十七日至十二月六日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台

北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前

述发票给曾天赐？

（１２）总统府国务机要费九十三年十二月份粘贴凭证用纸第14号上所粘贴之发票中，有93.12.2开立之先施百货股份有限公司

编号DD02131600号金额32560元之手写发票；93.12.2开立之引雅股份有限公司编号DD02545007号金额32340元之手写发票；

93.12.2开立之引雅股份有限公司编号DD02544962号金额4300元之手写发票；93.12.2开立之聚玉斋有限公司编号 DD13584719号

金额136000元之手写发票，以上四张发票均经陈镇慧於九十三年十二月六日呈由马永成批可後转向会计处申领国务机要费，有

「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述四张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行

为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十二月二日至十二月六日之间。

然查「甲君」此段期间系於九十三年十一月十日出境，至同年十二月九日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，

故「甲君」於九十三年十二月二日至十二月六日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路

住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（１３）总统府国务机要费九十三年十二月份粘贴凭证用纸第15号上所粘贴之发票中，有93.11.16开立之铁网珊瑚有限公司编

号DD03292550号金额9792元之手写发票； 93.11.22开立之新光三越股份有限公司编号DD02596318号金额39900元之手写发票；

93.11.24开立之统一生活事业股份有限公司编号DS28489263号金额3168元之电子发票；93.11.30开立之锡钜有限公司编号

DE13276433号金额8000元之电子发票，以上四张发票均经陈镇慧於九十三年十二月六日呈由马永成批可後转向会计处申领国务

机要费，有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，故前述四张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐

，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内发生，亦即，九十三年十一月十六日至十一月三十日之间。然查「

甲君」此段期间系於九十三年十一月十日出境，至同年十二月九日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲

君」於九十三年十一月十六日至十一月三十日之间根本不在国内，被告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住

处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（１４）总统府国务机要费九十四年四月份粘贴凭证用纸第06号上所粘贴之发票中，有94.4.1开立之大井日本料理餐厅有限公

司编号FD53869407号金额9680元之电子发票；94.4.1开立之大井日本料理餐厅有限公司编号FD53869413号金额8800元之电子发

票，以上二张发票均经陈镇慧至迟於九十四年四月十二日呈由林德训批可後转向会计处申领国务机要费（此凭证陈镇慧与林德

训均漏未在签名时注明日期，惟会计处审核日期为九十四年四月十二日），有「总统府粘贴凭证用纸」及发票原本扣案足凭，

故前述二张发票若系被告种村碧君交予「甲君」再交予被告曾天赐，其交付行为必定是在发票开立及提出於总统府之期间之内

发生，亦即，九十四年四月一日至四月十二日之间。然查「甲君」此段期间系於九十四年三月二十七日出境，至同年四月二十

一日始入境，有「甲君」之入出国日期证明书在卷可稽，故「甲君」於九十四年四月一日至四月十二日之间根本不在国内，被

告种村碧君焉有可能「在台北市建国南路公司或仁爱路住处楼下当面交付」前述发票给「甲君」？「甲君」又焉有可能「在台

北市各大餐厅当面交付」前述发票给曾天赐？

（１５）以上分十四批提出申领国务机要费之五十二张发票，均不可能由「甲君」在台湾取得并提出。故从物证言之，亦足以

证明有关「甲君」有提供发票及从事所谓秘密外交之说词，显不足采。

（四）经查扣案之发票中，足以证明是由种村碧君提供者（同一粘贴单上至少有一张发票系由种村碧君、种村碧君之同事李青

苍、李慧芬、李慧芬之夫邱献章、李慧芬之司机张由宗或李慧芬之助理陈英琪，或李慧芬之友人陈辜美贵、朱诚美与林千鹤等

人消费付款之发票）计一百三十五笔共5,429,220元。此等发票既系由种村碧君交付予吴淑珍夫人，自均系吴淑珍夫人提出申领

国务机要费者，均应列入贪污所得。

四、关於新台币三百二十万元之秘密交外部分：查曾天赐於九十五年八月一日第一次应讯时，证称其从陈镇慧处领得之国务机

要费总共有新台币六、七百万元之间，至九十五年九月六日第二次应讯时，又改称总共领到约九百多万元，其中除了拿给「甲

君」六百万元以外，另於九十四年四、五月间奉总统之命拿了三百二十万元给马永成去从事另一件秘密外交工作云云。另马永

成於九十五年十月十四日第二次应讯时（按本案马永成自始即以嫌犯身分应讯，未曾以证人身分应讯过），亦附合曾天赐之说

词，陈称其确有於九十四年四、五月间拿美金十万元给当时之总统府副秘书长黄志芳去执行某件秘密外交，而该十万美元之资

金来源系向曾天赐拿来之三百二十万元新台币现金云云。而陈水扁总统於九十五年十月二十七日第二次应讯时，也附合曾天赐

与马永成之说词，称：「我记得去(94)年5月6日我从南太平洋出访回国之後，有为了某对外的案子有向林德训从国务机要费中

拿二万元美金给马永成。同时间为了另一个对外案子，我又要向林德训拿十万元美金，此次林德训向我说他那边的国务机要费

没有那麽多。我就转向曾天赐问他那边对外工作的案子领到的国务机要费有无剩余，他说有，我就要他拿折合美金十万元的新

台币三百多万元给马永成。」等语。然查：本件秘密外交工虽然属实（九十四年五月初，马永成与林德训各交付折合十万美元

及二万美元之新台币现金交予总统办公室秘书陈心怡，由陈心怡於九十四年五月六日至交通银行营业部使用该行员工周钰玲等

人之名义购买十二万美金，其中十万元美金交给马永成後，由马永成交予黄志芳转给前总统府资政吴澧培，再转至国外等情，

业据证人黄志芳、陈心怡、周钰玲、吴澧培证述綦详，并有相关之汇出汇款或折换申请书影本在卷足凭）。然至前述九十五年

十月三十一日曾天赐等人承认伪证犯行後，曾天赐已坦承其并未於九十四年四、五月间交付三百二十万元给马永成，而同日马

永成应讯时亦坦承该三百二十万元并非来自曾天赐，而系直接来自陈水扁总统等语。可见该三百二十万元系陈总统自行筹措或

对外募款而来，根本与国务机要费无关，自不得以该不相关之案件在国务机要费案件爆发後，以「移花接木」之方式来解释吴

淑珍夫人以他人发票所申领得之国务机要费之去向，从而，此三百二十万元即不得排除在贪污所得之外，并此叙明。

五、关於另外二件秘密外交部分：前述「外国公关公司」、「海外民运人士」、「甲君」、「来自曾天赐三百二十万元」之四

件秘密外交，均系九十三年十一月以後之支出，惟经查吴淑珍夫人早自九十一年七月间即开始提出他人发票请领国务机要费，

此点陈水扁总统於九十五年十月二十七日第二次应讯时虽有再提出另外之二件秘密外交工作来说明所领得国务机要费之去向，

但本署经侦查後认此部分之说词亦不可采，兹叙述查证情形及认定理由如下：

（一）陈水扁总统於九十五年八月七日第一次应讯时，仅坦承吴淑珍夫人有从九十三年十一月间起提供王春香与种村碧君购买

SOGO、台北一０一大楼及微风广场三家百货公司礼券所取得之统一发票金额约一千万元许，用来申领国务机要费做为给付某外

国公关公司与资助海外民运人士之二件对外秘密工作之费用，另被告吴淑珍夫人於九十五年八月二十日应讯时经检察官问以「

除了前述因代为购买SOGO、微风及101等三家公司礼券所取得之发票以外，您有无提供任何发票供陈总统去抵充国务机要费之支

出凭证（即填补因秘密外交支出所造成之资金缺口）？」吴淑珍夫人当时答称「没有」，再经检察官问以「您有无请他人代为

蒐集发票？」，吴淑珍夫人仍答以「没有」。由上可知，除了SOGO等三家百货公司礼券发票以外，陈总统及吴淑珍夫人於第一

次应讯时，均未说明吴淑珍夫人有提出SOGO等三家公司礼券发票以外之他人发票来申领国务机要费，亦未说明吴淑珍夫人提出

之发票有用来做为前述「外国公关公司」与「资助民运人士」二件秘密外交以外之其他秘密外交工作。至九十五年十月二十七

日陈水扁总统第二次应讯时，经检察官问以「讯之陈镇慧、林哲民、马永成、林德训均陈称，吴淑珍夫人每个月平均一至二次

，会用小信封内装发票交由林哲民转交给陈镇慧请领国务机要费，请得後陈镇慧再将现金装在小信封内交由林哲民转给吴淑珍

夫人收受，其四人所述是否与事实相符？」，陈总统始答称「是与事实相符。此部分我要进一步说明，是因为秘密外交工作经

费的需要，我请我夫人向比较亲近的亲友收集发票来请领国务机要费，请得国务机要费夫人再交给我。我是在民国91年奉天专

案停掉之後开始请我夫人帮忙收集发票的，期间达三、四年之久，最後一次似在今(95)年年初左右。」再经检察官问以「为何

您於九十五年八月七日第一次应讯时，完全没有提到前述这些案件？」，陈总统答称「因为外交工作是绝对的机密，如果能够

不讲就尽量不讲，这才是从事外交工作所应具的修为，所以我在第一次应讯时只是举一些例子来说明国务机要费的使用情形，

并没有全部讲出来。」然本案经媒体报导後，全国动荡不安，甚至有大量群众上街集会抗议，吴淑珍夫人若有以百货公司礼券

发票以外之他人发票申领国务机要费从事其他之秘密外交，何以不一次说明？若真有於第一次应讯时漏未说明，亦得以书状补

陈事实，何以不为而任令外界一再质疑第一家庭之操守？至事隔二月有余，经本署侦讯百余证人，查出吴淑珍夫人长期以来多

次提出他人发票申领国务机要费之後，陈总统始承认吴淑珍夫人有提出礼券发票以外之他人发票申领国务机要费用来从事另外

二件之秘密外交，其第二次说词是否与事实相符，已显有可疑。

（二）陈总统於第二次应讯时，经检察官问以「前後吴淑珍夫人收集发票请得的国务机要费再交给您的数额有多少？」，陈水

扁总统答以：「应该有新台币(下同)二百多万元左右，是因为我为了执行二件的秘密外交工作，在91年间向友人借了250万元，

而在92间年又向同一位友人借了200万元，我夫人收集发票请领国务机要费交给我之後我就全部拿去还此位友人，而目前我尚欠

此位友人200多万元，我夫人交给我的国务机要费目前我手上并无剩余。所以我从我夫人那边拿到的国务机要费有200多万元。

」问：「吴淑珍夫人有无将收集发票请领到的国务机要费全部交给您？」答：「有的，她都全部交给我，并没有保管任何一毛

钱。」问：「前述您所称的二件秘密外交工作内容为何？」答：「第一件是民国91年间吕秀莲副总统向我开口说她需要经费来

推动加入联合国的工作(台湾礼敬活动)，我後来就向我民间的朋友黄维生(当时经营成衣外销事业，现任台湾中小企业信保基金

会董事长)借了250万元请马永成转交给吕秀莲的秘书苏妍妃。第二件是92年间的对东北亚的外交工作，我是将200万元交给马永

成，再请他转交给我国的一位国人，让他去从事对东北亚的外交工作。」由上可知，陈总统对於吴淑珍夫人所提出之SOGO等三

家百货公司礼券发票以外之他人发票之解释，是其已将所申领得之国务机要费全部使用於九十一年与九十二年之二件秘密外交

工作，其总数额为新台币二百多万元。经讯之黄维生固证称其确实有於九十一年及九十二年分别以现金借给陈水扁总统二百五

十万元及二百万元，嗣陈总统再陆续分次以现金返还，至今已还二百五十万元左右等语。另苏妍妃亦证称陈水扁总统确实有交

待马永成於九十一年九月四日拿现金二百五十万元予其，其於同日即通知各参与「礼敬台湾」活动之民间团体前来领款等语，

故陈水扁总统此二件支出固然为真，然仍应探究是否与国务机要费有关。

（三）查总统府国务机要费中之「机密费」（无庸提出单据部分）九十一年度共领取（支用）新台币二千五百三十六万五千元

，九十二年度亦是领取二千五百三十六万五千元，二年度合计达五千零七十三万一千元（附卷之「国务机要费收支状况表」参

照），足足有总统所指前述二件秘密外交工作花费（四百五十万元）之十一倍之多，总统若须以公费支出，何不从此些机密费

中支出？（当时前述之「外国公关公司」、「海外民运人士」、「甲君」、「来自曾天赐三百二十万元」之四件秘密外交均尚

未发生）再者，前述第一件「台湾礼敬团」（TaiwanSalutes）赴美推动台湾加入联合国，乃公开性之造势活动，早经国内各大

媒礼报导（相关网路新闻列印资料附卷参照），根本无机密性可言，若真有另觅财源之必要，以总统统揽国家大器之尊，要求

从外交部或国安局等单位动支机密或非机密预算，或是直接向民间募款区区二百五十万新台币应非难事，何以舍此些正常途径

不取，而以「私人借贷」方式秘密筹措经费，实有违经验法则。再者，吴淑珍夫人从民国九十一年七月起即已开始提出他人发

票申领国务机要费，而陈总统所述之第一件外交工作「台湾礼敬」则是同年九月之事，已是二个月之後；至於陈总统所提之第

二件外交工作是在九十二年五、六月间（马永成九十五年十月三十一日笔录参照），更是在将近十个月之後，吴淑珍夫人焉有

在九十一年七月提出他人发票之时即预见将来有此二件特定「秘密外交案件」之发生？若此理由成立，任何行政机关首长或企

业负责人岂不均可以空泛之「来日不时之需」为由，先行将公款私吞，再以「无不法所有意图」脱免刑责？贪污治罪条例之利

用职务上机会诈领财物罪应属既成犯，吴淑珍夫人在每次提出他人消费发票领得国务机要费时，即已成立犯罪，其日後纵有支

出，亦无得解犯罪之成立。（四）若陈水扁总统果真有先以私人借款垫付秘密外交花费，再以提出他人发票请领国务机要费之

方式取偿，亦应四百五十万元全数取偿才符合常理，然何以後来吴淑珍夫人只提出他人发票申领到二百五十万元左右即突然停

止？况经查吴淑珍夫人历年来提出之他人发票金额，除前述SOGO等三家百货公司礼券发票以外，总数为一千四百八十万八千四

百零八元，亦与陈水扁总统所称之取偿二百万多元相差一千二百万元以上，根本不足以互相抵销。

（五）综上所述，足认陈水扁总统所述其曾在九十一年及九十二年支出四百五十万元之事纵或属实，其支出当时或系从国务机

要费中之机密费中支出，或系纯属其私人捐献，根本与国务机要费中之「非机密费」无关，自不得在本件案发之後，以「移花

接木」之方式主张系「先垫款，後报帐」，其此部分之说词，显不可采，从而由吴淑珍夫人出面请领国务机要费之贪污所得部

分，即不得扣除该新台币二百多万元。

六、经查吴淑珍夫人提出申领国务机要费之发票中，有吴淑珍本人付现或刷卡之消费，亦有第一家庭成员总统之女陈幸妤、总

统之女婿赵建铭及总统之子陈致中之刷卡消费，此部分经查亦应列为贪污所得，兹叙述理由如下：

（一）扣案之总统府国务机要费支出凭证当中，经查确定实际购买人为吴淑珍夫人者，共计二十九张，金额总计新台币

1,494,224元，其消费内容包括餐饮及购买黄金摆饰、衣服、皮鞋、钻戒、太阳眼镜等物，其中有部分物品足以证明是吴淑珍夫

人自己使用（从选购时之试穿、试戴、量尺寸、送回修改等过程确定，店员苏育慧、谢文香、张丽玲、郭少玲、陈怡君、郑棱

菱、钱顺滨、郑淑娥、刘慧华等人之证词参照）。讯之陈水扁总统於九十五年八月七日第一次应讯时经检察官问以「第一家庭

成员曾否使用国务机要费来购买自己所使用的衣服或首饰？」其答以：「没有，如果有购买衣服或首饰的话，也是用来送人的

，第一家庭成员不会自己拿来使用。」另吴淑珍夫人於九十五年八月二十日应讯时经检察官问以「陈水扁总统有无使用国务机

要费购买珠宝、衣物送给您？」，答以「没有」。至九十五年十月二十七日陈总统第二次应讯时经检察官问以「经查国务机要

费申领发票中，有些是吴淑珍夫人购买钻戒、衣服、太阳眼镜、皮鞋等物所取得之发票，您对此之解释为何？」陈总统始改称

：「有二种情形，一种是我夫人买来自己用的，这是我馈赠给她的，这部分比较少。另一种情形是我夫人买来要送人的，是送

给一些外宾或在婚丧喜庆时送人的。」，故此部分之争点在於有无馈赠之事实？按依总统府预算书国务机要费之「计划内容」

为「国家元首依据宪法规定行使职权，有关之必要费用」，「预期成果」为「有助国家政务之顺利推行」，「说明」则为「国

家元首行使职权有关费用，包括政经建设访视、军事访视、犒赏及奖助、宾客接待与礼品致赠等经费」，从文字言之，固未明

文不得犒赏或致赠礼品给总统夫人或其他第一家庭成员。惟从程序言之，亦应依照一般犒赏或致赠之程序为之，其数额亦应符

合一般社会常情，否则总统岂不可以将全年度数千万元之「非机密费」全数致赠给第一家庭而擅自变相加薪？观诸扣案之民国

八十九年度至九十五年五月三十一日之国务机要费支出凭证，其中政经建设访视、军事访视、犒赏及奖助与礼品致赠（含奠仪

费、探病慰问品、庙宇香油钱等等）均有检具领取人之领据，注明日期、数额与受领人，其中馈赠物品部分（多为总统探视党

国大老时致赠之水果与人蔘）亦均由总统府侍卫室或其他员工先行购买，再致赠物品，从未有受赠人先自行垫款再检具发票请

领国务机要费之情形。然吴淑珍夫人购买自己物品之发票，并未检具领据，而系混同於一般发票当中，与其他消费根本无从区

分。再者，从单一物品之金额而言，吴淑珍夫人於九十三年七月二十六日在台北市中山北路二段晶华酒店地下一楼卡地亚精品

店购买之钻戒一只花费即高达新台币三十二万元（分立三张港商历峰亚太公司发票，於九十三年八月二日提出申领国务机要费

），已与一般社会观念有所扞格。再者，吴淑珍夫人另一高额消费是九十四年六月上旬至蒂芙尼 Tiffany中山店购买一只新台

币1,327,500元的钻戒，经查其价金中之276,235元系以SOGO百货之商品券支出，此商品券之发票日後有用来申领国务机要费。

如果该只钻戒是陈总统之馈赠，理应全数价金均由国务机要费支出，何以仅部分支出？

此种方式亦与一般馈赠有违，足认在吴淑珍夫人消费之当时，陈水扁总统并无馈赠夫人之意思表示，亦无馈赠夫人之事实行为

，自不得在案发之後以「追认」之方式认定该等物品系总统对於吴淑珍夫人之馈赠。

（二）至於代买物品致赠他人部分，陈水扁总统第一次应讯时固称「有时外宾来访时，其太太与小孩会跟他一起来台湾，我会

交代我太太吴淑珍使用国务机要费去买东西来送给外宾家属。此外，亲友同仁家中有婚丧喜庆时，我也会交代我太太吴淑珍使

用国务机要费来买一些东西来送给他们。」另吴淑珍夫人於九十五年八月二十日应讯时经检察官问以「您本人曾否自己先付款

购买要送给总统有意馈赠的对象，然後将取得之统一发票申请国务机要费（即实际领到钱，而不是用来填补秘密工作造成之资

金缺口）？若有，发票交给何人？如何领到钱？」，固有答以「有，对象都是层级比较高的女性外宾或男性外宾的妻子，我选

的大都是女性用品，像我记得一年多前曾经去宜佳行（光复南路，国父纪念馆捷运站出口附近）买过一条围巾，金额大约十万

元左右，还有买过每套六、七万元的毛衣，之後还有去主仁绸布庄（塔城街附近）买过一条围巾十几万，还有剪了很多布料，

可以做4、5套衣服，包括围巾总共花了三十几万。还有去宏佳银楼（民生东路四段附近）购买金饰要送人（此部分是送给本国

人，包括一些年长者或是新婚、新生儿等），有买过金元宝、金项链、金链子、黄金做的摆饰等等，我去宏佳约两、三次，每

次购买约十万元左右，以上都是我印象比较深刻的，其他我不记得了。以上购物所取得的发票我都有交给陈水扁总统去申报国

务机要费。」等语，然其二人均未说明受赠之对象为何人。至九十五年十月二十七日陈总统第二次应讯时，经检察官问以「从

您就任总统以来，您或吴淑珍夫人有使用国务机要费购买物品来馈赠给他人，这些对象是那些人？」陈总统仍答以：「我记不

清楚。有些是外宾，有些是本国人。」，并无法说出任何具体姓名。另经核扣案之相关发票亦未检附任何领据或加注任何注记

，自不得仅凭被告吴淑珍空言有致赠他人即认定该等物品确属陈总统馈赠他人之物。综上所述，吴淑珍夫人亲自购买物品取得

发票所申领得之国务机要费，应不得排除在贪污所得之外。

（三）陈幸妤、赵建铭、陈致中刷卡付款取得之发票部分：经查陈幸妤刷卡付款之发票经用来申领国务机要费者有二十张，金

额总计为 175,946元；赵建铭刷卡付款之发票经用来申领国务机要费者有八张，金额总计为78,461元；陈致中刷卡付款之发票

经用来申领国务机要费者有三十二张，金额总计为86,944元。讯之陈幸妤（九十五年九月二十八日及九十五年十月二十六日）

证称其刷卡消费之发票用来申领国务机要费者，均是其母亲吴淑珍委托其购买赠送他人之物品；赵建铭证称（九十五年九月二

十八日）购买物品部分均系其岳母吴淑珍夫人委托其购买用来送人或自用者，另用餐部分则系受其岳父陈水扁总统委托代为宴

请宾客者；陈致中证称（九十五年十月五日，另九十五年十月三十日经传唤因出国未到庭）购买物品部分均系其父亲或母亲委

托其购买用来送人者，用餐部分则系其帮父母宴请一些支持者等语。然讯之陈幸妤、赵建铭、陈致中等人均无法说明其所购物

品赠送对象与宴请对象之姓名与身分，另陈总统於九十五年十月二十七日应讯时经检察官问以「据陈幸妤、赵健铭、陈致中称

，您有时会请他们使用国务机要费来宴请宾客，这些宾客之姓名与身分为何？」陈总统仍答以「都是一些长辈或朋友，姓名我

记不清楚。」惟按赠送礼品予他人，如不知其性别、年龄、身分与品好，如何选购？另宴请他人时双方一定见面相聚一段时间

，焉有全然不知对象姓名身分之理？况观该等用餐发票有数张之用餐人数仅为二人，如此一对一之宴请竟不知对象身分，更是

与经验法则大相迳庭。足认陈幸妤、赵建铭、陈致中所称「代购赠品」或「代为宴客」之陈述，均属回护被告吴淑珍之词，并

不足采，渠等消费发票实与吴淑珍夫人向友人蔡美利等人索取来之发票无异，性质上均属系「他人消费付款发票」。故依陈幸

妤、赵建铭、陈致中消费付款之发票领得之国务机要费，亦不得排除在贪污所得之外。

贰、成立伪造文书罪部分（礼券发票部分）

一、本件用来申领国务机要费之发票中，虽有购买太平洋崇光百货股份有限公司（下称SOGO百货）、台北金融大楼股份有限公

司（下称台北一０一大楼）与三侨实业股份有限公司（下称微风广场）三家公司礼券之发票总计新台币11,950,044元经查亦属

他人付款之发票（经查系种村碧君与王春娟分别出资委请吴淑珍夫人代向各该三家百货公司购买礼券时所取得之发票，证人施

丽云、王春香、种村碧君、胡湘君、黄茂德、吴清友、罗仕清、刘衡、翁铢霞、锺旻辰、陈敏薰等人证词参照），然陈水扁总

统与吴淑珍夫人均称此11,950,044元全部使用於代号为「F案」及资助某海外民运人士二件对外秘密工作上，并未纳为己有等语

。经查：

（一）F案系由「财团法人诚泰文教基金会」（下称诚泰基金会）以「TaiwanStudiesInstitute」与某外国公关公司签约，契约

期间为二年（民国九十三年七月十六日至九十五年七月十五日），总共费用为美金一百零八万元（每年五十四万美元，分四季

给付，二年八期每期美金十三万五千元）等情，业据诚泰基金会林诚一证述綦详，并有契约书影本在卷可稽。另本件费用之给

付，是以诚泰基金会名义由诚泰基金会之银行帐户提款分八次汇至海外，而每次汇款之直接资金来源系汇款前数日之现金存入

等情，亦经承办汇款及存提款之诚泰基金会董事长秘书曾秀惠、庶务（司机）陈水胜、苏澄滨等人证述綦详，并有存入凭条、

取款凭条、存摺、大额存提客户名单、汇出汇款申请书、中央银行外汇局九十五年十月二日台央外捌字第0950044576号函影本

在卷足凭。而诚泰基金会银行帐户八次现金存入之来源，系总统府办公室主任马永成交予秘书郭临伍再转交予诚泰基金会执行

长李天送等情，业据郭临伍、李天送证述綦详，并有李天送出具之领据原本在卷可稽。

（二）讯之马永成陈称其交给郭临伍之八次现金分别为：九十三年七月新台币5,000,000元、九十三年十月新台币4,300,000元

、九十四年一月4,300,000元、九十四年四月4,300,000元、九十四年七月4,344,300元、九十四年十月4,550,000元、九十五年

一月4,300,000元、九十五年四月4,401,000元，其资金来源则为：九十三年七月新台币 5,000,000元及九十三年十月新台币

4,300,000元全部从国务机要费中之「机密费」（无庸检具原始凭证请领部分）支出，至九十四年一月之 4,300,000元则已有部

分系从国务机要费中之「非机密费」（须检具原始凭证请领部分）支出，而後五笔（九十四年四月4,300,000元、九十四年七月

4,344,300元、九十四年十月4,550,000元、九十五年一月4,300,000元、九十五年四月4,401,000元）则是由继任总统办公室主

任之林德训交给其现金，其再转交给郭临伍，至於其从民国九十三年十一月十六日至九十四年一月三日申领「非机密费」时所

提出之发票，是陈水扁总统交予其之百货公司礼券发票十二张（SOGO十一张、台北101一张）面额共新台币4,800,000元。讯之

林德训则证称九十四年四月、七月、十月及九十五年一月、四月其确实有交付每次约新台币4,300,000元之现金给马永成，其资

金来源有部分是来自国务机要费之「机密费」，部分是来自「非机密费」，至於其从九十四年四月十二日起至九十四年十二月

二十七日申领「非机密费」时所提出之发票，是陈水扁总统交予其之百货公司礼券发票共十九张（SOGO十六张、台北101二张、

微风广场一张），面额共计7,150,044元。以上二人所述，核与陈水扁总统与吴淑珍夫人之陈述相符，并有支出凭证粘贴单、发

票及支付报告单原本在卷足凭。

（三）资助海外民运人士部分，经查有二次给付，一次是民国九十三年十一月十七日由民间人士郑明惠汇出美金 99,703.95元

（折合新台币3,300,000元），而郑明惠汇款之资金来源则来自前总统府副秘书长黄志芳（现任外交部部长）交付之现金新台币

3,30,000元，黄志芳之新台币现金则来自马永成等情，业据郑明惠、黄志芳证述綦详，并有汇出汇款申请书影本在卷可稽。第

二次付款予相同之海外民运人士则是於民国九十五年四月间及六月间由民间人士杨豊明在国外当地先後二次各交付现金五万美

元（共计美金十万元）予某许姓华侨再转交予该民运人士，而此十万美元之资金则系先由另一位民间人士张维嘉从第一银行天

母分行分二次汇给杨豊明，事後郭临伍（此时已调任行政院反恐怖行动管控办公室主任）再分二次各归还五万元美金现钞与新

台币现钞一百六十多万元（折合美金五万元）给杨豊明，至於郭临伍之十万美元现钞则来自马永成等情，业据张维嘉、杨豊明

、黄志芳及帮郭临伍将美金兑换成新台币之曾秀惠证述甚详，并有张维嘉在国内之汇款资料与银行往来明细、杨豊明在国外之

提领美金现钞资料、张维嘉取回垫款後之存款资料、汇入买入汇款或折换申请书、郭临伍与该民运人士联系之电子邮件等影本

在卷足凭。讯之马永成则陈称九十三年十一月其交付给黄志芳之新台币现金3,300,000元是来自国务机要费中之「机密费」（无

庸提出发票请领），另九十五年四月间其交予郭临伍之十万元美钞则是林德训从国务机要费中拿出新台币三百多万元，其再请

总统府办公室秘书陈心怡至银行购买美金等语。所述核与林德训之证词「（我於今年交给马永成用来资助海外民运人士之新台

币330万元）是从国务机要费现存之现金结余中支出，我没有为此330万元再去找发票来核销」等语，及陈心怡与受陈心怡委托

办理外汇之交通银行职员周钰玲所述各节相符，并有汇出汇款或折换申请书影本在卷可稽。

（四）依马永成以上所述，在其担任总统府办公室主任期间，其由国务机要费支付之秘密外交工作计有F案部分新台币1360 万

元（三期）；资助民运人士美金十万元（新台币330万元），而其提出之「他人发票」即百货公司礼券发票面额共计新台币480

万元，加减後可知从「机密费」应有1210万元之支出，而此段期间（九十三年七月至九十四年一月）总统府国务机要费中之「

机密费」部分，九十三年度共领取24,072,000元，九十四年一月则领取4,705,000元（均於月初以现金发给，附卷之「国务机要

费收支状况表」参照），故数额上确有全部由国务机要费（含机密费与非机密费）支付之可能。另林德训接任总统办公室主任

後，F案之支出计新台币21,895,300元（五期），资助民运人士美金十万元（折合新台币 3,278,650元），而其提出之「他人发

票」即百货公司礼券发票面额共计新台币7,426,279元，加减後可知从「机密费」应有 17,747,671元之支出，而此段期间（九

十四年一月至九十五年四月）总统府国务机要费中之「机密费」部分，九十四年度共领取24,072,000 元，九十五年度从一月至

三月三十一日止则领取6,085,000元（附卷之「国务机要费收支状况表」参照），故数额上亦确有全部由国务机要费（含机密费

与非机密费）支付之可能。

（五）F案之前身C案（C案已於九十二年六月底停止，间隔一年後才有F案之成立），确实另有资金来源，而无庸由国务机要费

支付乙节，固据前总统李登辉先生、诚泰基金会董事长林诚一、诚泰基金会执行长李天送、国家安全局局长薛石民、国家安全

局前会计长赵存国、屈张龙及现任会计长陈天送证述甚详。惟自从「奉天」与「当阳」专案经费缴库後（「奉天」於九十一年

二月二十六日缴回三十亿零一百六十五万九千三百二十三元，「当阳」於同年十月十四日缴回七亿零一百三十七万三千六百五

十八元），国安局并未再编列任何秘密外交之预算，亦未支付F案任何费用等情，业经自九十三年四月四日起担任局长之薛石民

结证属实，并有国家安全局95年10月20日洁治字第0020644号函在卷足凭。另讯之现任外交部部长黄志芳（九十五年一月二十五

日就任）亦结证称外交部并未支付F案之任何费用，复有外交部95年10月24日外北美一字第09501207630号函在卷可资佐证。另

国防部亦以95年10 月17日法浩字第0950002011号函覆本署称「经查本部於民国93年至95年间，并未以经费支付『财团法人诚泰

文教基金会』与国外公关公司所签订契约之报酬及经由总统府资助滞留０国之大陆民运人士」等语。至於资助海外民运人士部

分，前述函文及外交部95年10月30日外北美二字第 09501207640号函亦均表明该等机关均未出资。

（六）综上所述，关於「外国公关公司」与「资助海外民运人士」二件密秘外交工作，被告与所有相关人士均在案发後第一次

应讯时即已做充分说明，经查其资金流向与汇兑及汇款等书面资料复均相?合，且其支出期间与礼券发票请领国务机要费之期间

亦均集中在九十三年十一月至九十五年一月。再者，此部分之礼券发票金额均为整数大额，开立时间分批集中，属有计划性之

取得，不似前述之他人发票系属零星小额、时间支离破碎之随机性之取得。本件既查无其他资金来源，马永成与林德训复自始

即坚称F案与第二次资助民运人士之花费，有部分系来自以百货公司礼券发票申领之国务机要费中之「非机密费」，自不得仅因

其二人有关「甲君」部分所述不实，即对其二人之其他说词全部不予采纳。从而三家百货公司礼券发票所申领得国务机要费计

新台币11,950,044元部分，应仅成立伪造文书而无贪污罪嫌。

惟因此部分与前述起诉贪污罪嫌部分具有连续犯之关系（依刑法第二条从轻原则，本件仍适用旧法），属裁判上一罪，故不另

为不起诉处分。

参、查无确切犯罪证据部分

一、魏千峰律师於九十五年十月二十日来函转述有民众检举陈水扁总统於视察公家单位时发给「空红包」乙节，经讯之总统府

侍卫室上校侍从武官杜承谋证称：「一般情形下，总统至国军部队等单位巡察时，犒赏金都是由该单位自行支出，我们侍卫室

这边只带空的红包袋下去，该红包袋是特别印制的，上面有烫金的『总统赠』三字」、「94年5月我有陪同陈水扁总统去高雄参

加海巡署演习…该次有发给慰问金，但是由海巡署自行准备，我们侍卫室都是由该单位自行支出，我们侍卫室只备便空的红包

袋而已」、「另外有一次至高雄某民间团体参访时，犒赏金是由内政部准备的，我们侍卫室这边也只是准备空的红包袋而已」

，至於在发空红包袋之情况下，「没有请对方写领据，也没有请领国务机要费」等语（九十五年十月二十五日讯问笔录参照）

。可见总统巡视时，依惯例确有由受访单位自行准备犒赏金之情事，然重点应在於此情况下，有无人仍向受赠单位索取领据来

诈领国务机要费。经核阅前述来函所述期间（九十三年春节期间、九十年八月底、九十一年三月底、九十四年五月底）之国务

机要费凭证结果，均未发现有检举内容所指之公家单位出具之任何领据，故纵使检举内容所指之公家单位有自行准备犒赏金，

亦查无有人犯罪之确切证据。

二、现行实务上国务机要费之「机密费」部分仅以「领据」或「领款收据」领取乙节，经查固无确切之法令依据。惟查总统府

长久以来并未为总统编列一般行政机关首长所得运用之「特别费」（卷附之总统府预算书参照），所以惯例上均将国务机要费

视同「特别费」处理，部分於月初即以领据领出，部分则须检具发票等单据始能申领等情，业据前总统李登辉先生证述属实。

故「机密费」部分仅以「领据」而未检具单据领取，纵有违相关之审计法规，亦难认有刑法上违法性之认识，自不得仅因具领

时未检附单据，即遽认有不法所有之意图。况讯之马永成与林德训均证称「机密费」每年用於三节犒赏文武百官之固定开销均

达八、九百万元以上，另其二人亦坚称确有使用部分机密费「F案」等秘密外交等工作，已如前述。此外，此部分并无发票等书

面资料可供查核单据之真伪，另经核对第一家庭成员之银行帐户往来明细，亦未发现每月请领机密费时有相对应数额存入之情

形，故此部分亦查无具体事证足资证明有人犯罪，并此叙明。

三、至於前述太平洋崇光百货股份有限公司、台北金融大楼股份有限公司与三侨实业股份有限公司三家百货公司礼券之发票总

计新台币11,950,044元部分，经本署从礼券回流之收银台追查相关专柜客户资料及差额刷卡资料再传讯多名消费者、经手人与

店员查证结果（证人林岳霖、黄雅兰、洪瑜徽、林淦治、邱毓贞、黄淑琴、林千鹤、连丽娟、洪瑜徽、黄雅兰、郑碧英、王玉

琴、施鸿鸣、郑碧琼、蔡淑慧、刘衡、施英豪、史美瑜、连静仙、陈咏华、骆姿蓓、林美琴、朱诚美、詹学慧、潘妮妮、李治

芬、潘馥妃、薛婉菁、张佩玲、龚素珠、林燕玲、陈宝如、陈宝卿、陈万生、侯亭亘、余月娥、林怡君、林彩云、杨淑贞、林

静怡、洪秀瑜、张佩馨、陈妙如、田惠筑、游晓翠、李嘉华、黄启铭、徐施影、张春香、王哲聪、蔡雅丽、张慧敏、林沂慧、

龙淑华等人证词参照），并未发现有直接从吴淑珍夫人取得该等礼券或交付价款给吴淑珍夫人之情形，故吴淑珍夫人所述其仅

系代王春娟与种村碧君向三家百货公司购买礼券，其本人并非买受人，应与事实相符，故此部分尚查无其他犯罪情事，并此叙

明。

肆、核被告等所为，被告吴淑珍系犯刑法第二百十六条、第二百十条、第二百十四条之伪造文书罪嫌与贪污治罪条例第五条第

一项第二款之公务员利用职务上之机会诈取财物罪嫌，被告吴淑珍虽未具公务员身分，然其与具有公务员身分之人共同实施犯

罪，请依刑法第三十一条第一项论以共犯，惟并请依同条项但书之规定减轻其刑；被告马永成系犯刑法第二百十六条、第二百

十条、第二百十四条之伪造文书罪嫌；被告林德训系犯刑法第二百十六条、第二百十条、第二百十四条之伪造文书罪嫌及刑法

第一百六十八条之伪证罪嫌；被告陈镇慧系犯刑法第一百六十八条之伪证罪嫌。被告吴淑珍、马永成、林德训均请论以共同正

犯及连续犯。被告马永成、林德训所犯伪造文书罪部分并请依刑法第一百三十四条公务员假借职务犯罪之规定加重其刑，惟查

其二人此部分之犯罪，系因执行秘密外交所采之不得已手段，请审酌其等犯罪动机，均请在处以有期徒刑後并宣告缓刑。另被

告林德训、陈镇慧所犯伪证罪部分，请审酌其二人在侦查终结前均已坦承犯行，颇具悔意，亦均请在处以有期徒刑後并宣告缓

刑。伍、依刑事诉讼法第二百五十一条第一项提起公诉。


此致

台湾台北地方法院

中华民国95年11月3日
检察官陈瑞仁

周士榆

本件正本证明与原本无异

中华民国95年11月3日

书记官康敏郎

附录本案所犯法条全文

中华民国刑法第134条
公务员假借职务上之权力、机会或方法，以故意犯本章以外各罪者，加重其刑至二分之一。但因公务员之身分已特别规定其刑

者，不在此限。

中华民国刑法第168条
於执行审判职务之公署审判时或於检察官侦查时，证人、监定人、通译於案情有重要关系之事项，供前或供後具结，而为虚伪

陈述者，处7年以下有期徒刑。

中华民国刑法第210条
伪造、变造私文书，足以生损害於公众或他人者，处5年以下有期徒刑。

中华民国刑法第214条
明知为不实之事项，而使公务员登载於职务上所掌之公文书，足以生损害於公众或他人者，处3年以下有期徒刑、拘役或5百元

以下罚金。

中华民国刑法第216条
行使第210条至第215条之文书者，依伪造、变造文书或登载不实事项或使登载不实事项之规定处断。

贪污治罪条例第5条
有下列行为之一者，处7年以上有期徒刑，得并科新台币6千万元以下罚金：
一、意图得利，擅提或截留公款或违背法令收募税捐或公债者。
二、利用职务上之机会，诈取财物者。
三、对於职务上之行为，要求、期约或收受贿赂或其他不正利益者。
前项第1款及第2款之未遂犯罚之。

天津副市长接受中央纪委调查 关键人物已外逃

中国快报 http://www.china247.com | 时间：2006/06/22 06:06
资料来源：中央社


　　中国快报6月22日消息/　　中央社记者王曼娜香港二十一日电 香港的中国人权民运信息中心今天说，包括天津市副市长陈

质枫在内的一批省、厅级官员，现正接受中国共产党中央纪律检查委员会的调查，但有关键人物已逃到国外。

　　信息中心表示，中共中央纪委及天津纪委日前对天津房地产公司、银行展开调查，至少有五家房地产公司及一家银行负责

人被纪委带走问话；纪委拿到天津市检察院检察长李宝金因涉嫌替情妇在房地产上谋取巨大利益的证据，李宝金已在上周被「

双规」（在规定的时间规定的地点接受调查）。

　　该中心又说，天津市滨海新区主任、天津市常委中分管房地产的皮黔生，则因家属在房地产上谋取巨大利益的证据充分，

正接受纪委调查。

　　信息中心又引述消息指出，分管天津城市建设、房地产开发的副市长陈质枫，因天津房地产一系列问题而接受纪委调查。

　　陈质枫兼任天津市规划及国土资源局局长，而他多年的同事、在今年一月退休的规划及国土资源局副局长马百祥已于上周

逃往海外。

　　另据大公报讯，近来，一向平静的天津政坛传言四起：天津检察院检察长李宝金已被双规。据记者查证，李宝金的职务至

今未被正式撤销，但人已被送往唐山接受审查。

　　至于有传言指天津市分管城建的副市长陈质枫也被中纪委约谈话。事实上，陈质枫目前正在中央党校参加短期培训，培训

期间还陪同该期学员来津考察，现仍在正常工作。

　　现年六十一岁的李宝金被双规的时间在上个星期的周末。关于李宝金被双规的原因，天津坊间只有一个说法：「李宝金的

出事与浩天房地产公司的天津负责人王小毛女士有关联。」

　　王小毛今年三十多岁，大约在两个月前因为修筑高速公路等方面的经济问题被双规，目前也在唐山接受审查。坊间传言，

王小毛多年以来一直与李宝金保持不正当的男女关系，李宝金则投桃报李，为王小毛的生意铺平道路。

　　自上世纪八十年代中期以来，李宝金一直在天津的社会治安中扮演着重要角色，他于一九六一年七月进入天津市公安局，

一九八七年后任天津市公安局副局长，一九九二年，担任天津市公安局党委书记、副局长，一九九三年兼任市委政法委副书记

，一九九八年六月当选天津市人民检察院检察长，并任市政法委副书记，二零零三年一月再次当选检察长。

　　天津浩天集团有限公司组建于一九九九年八月，是天津市具有相当产业规模和资本实力的大型民营企业集团之一。目前，

集团涉足的产业包括交通基础设施建设、房地产开发、金融服务、教育、医疗卫生等多个领域，资产规模达到近三十亿元人民

币。　中共天津市委六月十二日决定，暂时由副检察长高勇主持天津市人民检察院的工作。

［此帖子已被 大葱1 在 2006-11-6 23:37:47 编辑过］
［此帖子已被 大葱1 在 2006-11-6 23:41:25 编辑过］
［此帖子已被 zibao 在 2006-12-21 12:14:48 编辑过］
［此帖子已被 zibao 在 2006-12-21 12:16:20 编辑过］
［此帖子已被 zibao 在 2006-12-21 12:16:48 编辑过］
［此帖子已被 zibao 在 2006-12-21 12:18:55 编辑过］
［此帖子已被 大葱1 在 2006-12-29 18:56:55 编辑过］

作者：大葱1
发表时间：2006-11-6 23:39:00

阿共该好好学习

作者：晓之以理
发表时间：2006-11-6 23:55:00

我们最多是省部级的腐败，他们都烂到根子上了；我们还有共产主义，他们连三民主义都抛弃了。有什么好学习的。

作者：爱护下一代委员会
发表时间：2006-11-7 0:42:00

引用：原文由 大葱1 发表于 2006-11-6 23:39:00 :
阿共该好好学习

首先，台湾还不是法制社会，因为起诉书第一句就错了，第一句说“上列被告等因贪污治罪条例等案件”，这是不对的，法庭

还没有判决，应该说“涉嫌”，应该这样说：“上列被告等因涉嫌贪污治罪条例等案件”，希望台湾地区加强法制建设，提高

人民的法制水平，不要把法制单纯的挂在嘴上。

其次，假设法庭判定有罪，那么说明台湾的“西式民主”制度本身就是一个笑话，这种制度并没有防止任何贪腐。假设法庭判

定无罪，那么台湾地区那么长的倒扁行动和其他党派的贪腐叫嚣就涉嫌诽谤，大葱想要哪样？自由的挑一个罢。

作者：忠诚是我的荣誉
发表时间：2006-12-22 14:53:00

是尊重人家的习惯

作者：君子
发表时间：2006-12-23 13:21:00

我们最多是省部级的腐败，他们都烂到根子上了；我们还有共产主义，他们连三民主义都抛弃了。有什么好学习的。

你似乎说的有理,其实你的立场在那里.他们腐败,我们也不廉洁.你还在那里津津乐道,兴高采烈的唱赞歌.真是万劫不复的奴才.

议！